Lisa Jarnot

16 uit het geheugen geconstrueerde definities

voor Lee Ann, Bernadette en Brian

Zoals een kleine zuid-amerikaanse eekhoorn
die voornamelijk voorkomt in bergachtige streken
zich zou voeden met hagedissen halverwege tussen
de polen van de tropen, zou ook ik hartbrekend
ten onder gaan in de nederzetting der vetes
of de velden van kentucky.

Als het mos welig tiert tussen de
vaste planten en verstoorde na-apers huilen,
pauzeren deze veeleisende, kieskeurig zwanger zijnde zoogdiertjes
voor zuur brood en een slokje tussen
de rijen bomen en tillen als monniken
enkele zware boeken op in het ochtendgloren
ramen, waar weekdiertjes roeien in de
quadragesimale fyla van de jongste telg.

'16 Definitions Constructed from Memory' verscheen eerder in RIF/T, 1994
Copyright Nederlandse vertaling © A.T. van 't Hof 2004