Lisa Jarnot

Ankerplaats Brooklyn

en tegen de middag raak ik verliefd
en niets heeft nog betekenis
behalve dan het bruin in
de lucht en traditie en water
en in het water naast de spoorweg
in New Haven schuiven alle lichtjes
voor de zon en voor
duizenden jaren komen zij die zoenen terecht
in ziekenhuizen, terwijl ze rijden in treinen,
zwarte schoenen dragen, achtervolgd worden
door hun geliefden, de Chinezen in de legers
met het glimmende geluid van Johnny Cash,
en in het plan om mezelf te zijn
werd ik iemand anders met
zachte lippen en een heimelijk leven
en ik vertrok, van een vliegveld,
volgens de traditie van het water
op de vlaktes, totdat de trein
begon te bewegen en gisteren
leek het waar dat er plotseling
binnenin de krant
een gloeidraad verscheen en
mijn hart hield er mee op en alles
boog zich voorover vanuit de lucht om me te doden
en nu zingt de kattenstaart.

'Brooklyn Anchorage' uit: Ring of Fire (Salt Publishing, 2003)
Copyright Nederlandse vertaling © A.T. van 't Hof 2004