Charles Bernstein

veelvuldig niet gestelde vragen

Ik heb een hoop herinneringen op mijn andere
schijf, laat het me gewoon even weten en ik zal
ze voor je configureren. Ik heb
de parelblauwe organizer en het banket
met dubbele kwellingen, maar niets
gebloemd zoals die diftong transducers.
Was een tijd dat ik opgedoft overkwam bij,
nou ja dat is geen manier om aanstekelijke nabijheid
tot stand te brengen. Het goot enkele
dagen achtereen zodat toen de blimp
eindelijk op kwam dagen wij anders gefocust
waren. Later, veel later, moest
mijn gouden omwisselen voor die nieuwe
bonnen - zag er zo glanzend uit daar.

'frequently unasked questions' uit: with strings (University of Chicago Press, 2001)
Copyright Nederlandse vertaling © A.T. van 't Hof 2005