Tresoar bromt terug

Naar aanleiding van dit bericht laat Teake Oppewal, kloppend hart van Tresoar, het volgende weten:

Hallo Chrétien,

Je verbazing kan ik me goed voorstellen, maar dat komt misschien wel omdat ik in de publiciteit aan de achtergronden van dit project wat minder aandacht heb besteed, zie de Agenda.

Tijd dus voor een nadere uitleg.

Bij de selectie van de dichters die de opdracht hebben gekregen een 'trajectvers' te schrijven heb ik, samen met de mensen die de programma's op lokaal niveau organiseren,  gezocht naar dichters die als het even kon direct een binding hebben met de betreffende stad/gemeente. Dat daarbij niet de dichters aan bod zijn gekomen die jij opnoemt vind ik geen bezwaar. Bovendien vergeet je bij je rijtje namen nog dertig andere Friese dichters op te noemen die evenmin benaderd zijn.

Onder de dichters die wij benaderd hebben, zijn ook voor jou minder bekende namen. Nou, en? Juist bij een formule als deze is een mozaïek van stijlen, talen, dichtvormen en literêre nivo's interessant. De Elfstedentocht is een sportief volksfeest vol heroïek. Naast de wedstrijdrijders heb je ook nog een hele schare toerrijders. Dat kader hebben wij willen  gebruiken om Friese poëzie te promoten op Nasjonale Gedichtedei.

Over de kwaliteit van het werk van 'jouw' dichters hoef je mij niets te vertellen. Wees gerust, ze zullen allemaal wel weer de kans krijgen om een keer te schitteren, bijvoorbeeld in de tweede en herziene editie van de Spiegel van de Friese poëzie die eind volgend jaar bij Meulenhoff zal verschijnen. Dit boek was in 2003 op Farsk al aangekondigd (Teleks 19 april), maar de productie vertraagde omdat ik eerst aan Zolang de wind van de wolken waait heb gewerkt.

Je opmerking over Derwent Christmas vind ik overigens niet ter zake. Hij is stadsdichter van Leeuwarden en daarom heb ik hem in overleg met de SLAL gevraagd het 'startgedicht' te schrijven. Als hij de Friese taal niet serieus zou nemen - als dat waar is, en als hij het zo bedoeld heeft, op internet kan iedereen alles roepen - is dat toch zijn probleem? De tijd dat mensen het Fries aan de kant konden schuiven als een zaakje van niks is voorgoed voorbij, of je moet jezelf al diskwalificeren. Daar hebben (door de eeuwen heen!) onder andere al die Friese dichters die jij en ik zo bewonderen hun steentje aan bijgedragen. En over het programmeren van Tsjêbbe Hettinga - wat jij naar eigen zeggen óók kunt - kan ik kort zijn: Vooral doen, Chrétien! 

Goede hjeldagen tawinske en hâld faasje yn 2008!

Teake Oppewal