Trakl, Claus, Komrij

The Collected Works of Georg Trakl, zijn op komst in een Engelse vertaling van Daniele Pantano uitgegeven door Black Lawrence Press. Alle gedichten, toneelstukken, fragmenten, schetsen en brieven zullen meer dan 1000 pagina's in beslag nemen. Te verwachten tegen 2013. Enkele voorpublicaties hier.

Ikzelf ben vijftien jaar en moet nu na vier jaar oude humaniora mijn studies onderbreken en mijn carrière breken om voor mijne moeder en de drie overige kinders te zorgen en ze te onderhouden. Ik sta dus alleen op dit oogenblik waar nergens werk te vinden is, en waar ik nog niet genoeg voor mijzelf zou kunnen verdienen.' De 15-jarige Hugo Claus schrijft een aandoenlijke brief om zijn vader Jozef vrij te krijgen. Vervolgens wordt in de nasleep van de Tweede Wereldoorlog een dossier opgemaakt wegens mogelijke collaboratie met de vijand." (relevant?)

"Of hij hiermee wil voorspellen wie van deze dichters onsterfelijk zal worden ? Daarover zegt hij: "Wie dat probeert, wordt door de geschiedenis hardhandig op de vingers getikt. Zoveel onbekend gebleven dichters lopen vast nog wel ergens rond, in de Kalahariwoestijn." (Friedl' Lesage over Komrij, De 21e eeuw in 185 gedichten)

En hier Komrij zelf over zijn nieuw Ali-boek: