« Samuel Vriezen: "Wij zijn een nieuwe stroming" | Hoofdmenu | Denken over de Amsterdamse Zuidas »

13-11-09

Reacties

Feed U kunt deze conversatie volgen door in te schrijven op de reactiefeed van dit bericht.

der peter

past toch uitstekend bij De Limburger?

Hans Mellendijk

Ik hoor het Limburgs door het Nederlands heen. Limbolingo. Limboverse.
Lichtvoetig, ... tja, ...

Jan Brands

Chrétien,

Gedichten of niet, de kracht van de (song)teksten van Poels ligt er volgens mij in dat het gaat om alledaagse observaties,die ook al somt hij ze alleen maar op, door velen worden herkend, waardoor ook zijzelf zich herkend en daarmee erkend voelen. Zo van: 'dit gaat ook over mij'. En tussen de regels door klinken ook nog eens de nodige emoties en melancholieke overwegingen door. Ook dat spreekt mensen heel erg aan...
Wie dit soort regels niet kan onderscheiden van Frans Bauer- of Gordon-teksten kan niet lezen, zit in een ivoren toren of, erger nog, heeft geen hart.

Chrétien Breukers

Beste Jan Brands. Dan heb ik geen hart. Het is verschrikkelijk, maar het is niet anders. Goddank behoedt me dat wel voor populistisch gewauwel over teksten die herkend worden door "mensen". Want mensen en goede smaak, dat is niet altijd een gelukkig huwelijk (geweest). Een hartelijke groet, Chrétien

Jan Brands

'Populistisch gewouwel'? Gelukkig kan Willem Wilmink dat niet meer horen. Hij bestempelde immers een aantal van Poels' teksten destijds als 'puur goud'.

Chrétien Breukers

Ja maar Jan Brands, als iemand het zegt, dan hoeft het toch niet automatisch waar te zijn. Dat is dan op de koop toe ook nog een machtsargument.
Ik vind die gedichten van Poels slecht. Niet een beetje slecht, maar echt genant slecht. Noemt hij ze liedteksten, dan zijn het gewoon hele slechte liedteksten. Maar veel beter worden ze daar dan niet van.
Verder gun ik Poels alles, succes, een fijn leven, en zo voort. Maar zijn gedichten gun ik een kort leven.

der peter

ja Jan, echt waar: ze zijn genant slecht, punt voor Breukers. mooie liedjes kan die wel schrijven, sommige teksten ook. maar dit? uiteindelijk zegt het net zo veel over De Limburger.

Jan

Peter, ik vind dat Crétien, zeker als geboren Limburger, moet weten dat Poels teksten maakte als 'De Peel in brand', 'Vader' en de 'De Zwarte plak'. Hij mag natuurlijk die Limburger-teksten als gedicht helemaal niks vinden. Maar dat neemt niet weg dat een verhaal als het volgende toch een aardig sfeerbeeld geeft van een landerige zondagavond in Noord Limburg. Wordt vervolgd

‘Zal ik wat te eten halen?’ ‘Goed, ga dan gauw, anders mis je ‘Boer zoekt vrouw’. Ik op pad. Veel stremmingen en afgesloten wegen; slaafs volg ik de gele borden. Het weer, mijn humeur, alles zit tegen. Ik bots ook nog eens op een stoeprand, en mijn maag knort. Ik rijd door onbekende straten, passeer een onverwachte bocht. Een man staat in de deur te praten; kijk eens, dat appartement is eindelijk verkocht. Verder maar weer. Daar daagt de zoveelste kerktoren, weer komt een dorp in zicht. Kijk aan, een ooivaar: ‘Maud is geboren’. En jawel hoor: de spoorbomen dicht!.
Werkelijk alles gaat nu irriteren, zelfs die man die mij herkent. Ik snij hem af bij het inparkeren. Mooi hoor, daar sta ik dan met een lange rij lotgenoten te wachten bij de Cinees. In gedachten eet ik alvast Bami, terwijl Yvonne Jaspers me toelacht.

Wordt vervolgd

Dit soort observaties zie ik Gordon nog niet zo gauw opschrijven.

In plaats van te denken 'hé kijkt die Poels op zondagavond niet naar de eredivisiesamenvattingen in Nos Sport?' maakt Crétien zich kwaad over wat daar in de krant als een soort column wordt gepresenteerd. Moet ie niet doen. Hij is nu eenmaal dichter, en vindt wat Poels doet duidelijk een andere tak van sport.

Jongens, wat mij betreft is de zaak afgedaan.

groet, Jan

Chrétien Breukers

Jan, ik hoef "als Limburger" niets te weten, behalve dat Poels zijn teksten als gedichten brengt. Als de kritiek moet verstommen vanwege mijn afkomst, of omdat Gordon iets anders zou schrijven - wat ik betwijfel - wat is de rol van Poels dan? Die van niet te bekritiseren boegbeeld?
Mijn complimenten, overigens, voor je stuk proza. Veel beter dan het gedicht, dat als gedicht wordt gepresenteerd, van Poels. Jammer dat de zaak is afgedaan. In mei meer, in het boek Mijn Limburg, van eh... van mij. Hartelijke groet, Chr.

Jan

Oké Crétien, we wachten jouw 'Mijn Limburg' af en praten dan verder.

vriendelijke groet, Jan

der peter

'Mijn Limburg'... ha! Ghouverneur: twee minpunten.

Jan: misschien wordt het wel een mooi nummer?

Jan

Dat kan zeker Peter. Volgens mij worden al die Limburger-colums door Poels geschreven met in zijn achterhoofd 'Ik moet het ook nog kunnen zingen'.

Hans Mellendijk

En hij houdt zich aan de wet van van Kooten, een goede column duurt een single lang.

Jan Brands

Chrétien en Peter,

Kijk aan: op de Poelsplaat kwam het met de De Limburger-gedichten toch nog goed.

Herberg de Troost cd ‘Langs de weg’


‘Prachtige poëtische miniatuurtjes. Liedjes waarbij je kunt schuilen’ (Frits Spits)

‘Aangename, sfeervolle verrassing’ (MusicFrom.nl)

‘Ingetogen, gedoseerd en warm vastgelegd’ (Bart Wijlaars, De Telegraaf)

‘Gedichten op muziek in kristalheldere productie’ (Ralf Mohren, 8Weekly.nl)

‘Muziek die direct je hart binnenkomt’ (Hylco Span, Volgspot)

‘Mooie kleine melancholieke liedjes die een goede kans maken een klassieker te worden’ (Dieter van de Bergh, Muziek.nl)

‘Een nieuw muzikaal pronkstuk’ (Dennis Dekker, Platomania)

‘Sfeervol en troostrijk’ (Peter Hovestad, Noord Hollands Dagblad)

‘Fraaie luister-cd’ (Peter van de Berg, De Limburger)

‘Wonderschone songs’ (Patric, Musicfrom.nl)

‘Subtiele, ingetogen plaat waarop een warmbloedig gevoel van nostalgie de leidraad vormt’ (Marcel Haerkens, OOR)

‘Prachtige luisterliedjes’ (Elvismatters.com)

‘Erg aanstekelijk, je wordt veroverd door mooie, kleine luisterliedjes’ (Rick Kuijs, Festivalinfo.nl)

‘Liedjes met gevoel, warmte en humor’ (deZaanseBrouwerij.nl)

‘Relaxte heimwee en nostalgie’ (Ronald Rietman, Folkforum.nl)

‘Een eerbetoon aan de dorpsromantiek’ (Hans Nauta, Dagblad Trouw)

vriendelijke groet, Jan

Chrétien Breukers

Dus, wacht even. De argumentatie is: men zegt dat iets goed is, en dan is het goed?

der peter

Jan, recensenten... tse tse tse tse. ik geloof pas iets als ik het zelf heb gezien of gehoord. media is één grote kleurplaat (wat je niet direct ziet en/of hoort is meestal interessanter).

het moet toch ook genant zijn voor onze officieuze stadsdichter dat hij zo voor Poels aan de kant werd geschoven. heeft Venlo er nog wel een?

nou ja, nog een paar jaar dan is de tent failliet. buiten de non-existente morele kant om dan.

Hans Smit

Een artiest dient te worden beoordeeld naar zijn beste werk. Dit Chineesgedicht vind ik ook prut, maar het beste dat er tegenover staat is in het geval van Poels aanzienlijk. November, bijvoorbeeld, vind ik geweldig, of je het nu als liedtekst of als gedicht wilt lezen - een vrije vertaling die het origineel (Ragian Road) overtreft.

November

Ut waas twellef oor in Venlo
Ut woort tied um nar hoes te gaon
Toen iemand zei, hee loep us mei
Ut is heer nog neet gedaon
Ik keek ow aan en ik schrok darvan
Ik hei ow jaore neet gezeen
Geej waart nog moei, net zo moei
Als toen gans in ut begin

Op ut kerkplein in November
Zaag ik ow veur den ierste kier
De wind dae weide door ow haor
En ik zaag ut gevaor
Ik zaag mien hand al in ow hand
En ik dog loep door loep door
Onderwaeg heb ik meej zelf verteld
Ut waas neet mier als un blaad dat velt

Maar un blaad dat velt en un book giet dicht
Mar wat bleef, dat waas ow gezicht
Overdaag de zon en 's nachts de maon
Ik kos ow oege neet weerstaon
Ik dog mier aan ow dan aan meej zelf
Ik dog daage aan un stuk
Wat is dit nou, moeie vrouw
Dit is weggegoeit geluk

En 's nachts in bed, slaop ik net
Komde geej op bezeuk beej meej
Mien bed is kald, mien kamer kaal
En ik droem haar dar staan
En geej ziet zacht als dons als vacht
En ik drei meej um ow hin
En in ow erm waer ik werm
en droem mien moeiste zin

Te vuul gedaogt te lang gewacht
Ik ging door op halve kracht
Der bleef niks mier over van dit schip
Ut dreef langzaam tot un stip
Tot un puntje aan de horizon
Op enne oceaan zoe groet
Ik heb alles overboord gegoeit
Un have die kwaam noeit

Ut waas 's merges vroeg in Venlo
Hoeg tied um nar hoes te gaon
Geej keek meej aan en ik keek ow aan
Van kiek os heer now staon
Ik peek ow hand en ik lachte want
Ow gezicht en owe naam
En hoe ge keekt ow haor weg streekt
Toen de zon aan de hemel kwaam

Jan Brands

Rustig nou maar jongens. Mijn recente reactie diende vooral om aan te geven dat Peters eerdere verwachting dat die De Limburger-gedichten van Poels wel eens zouden kunnen uitmonden in een stel hele mooie liedjes volgens velen blijkt te kloppen. Poels komt bijvoorbeeld in het lied 'Verder naar vroeger' aanzetten met regels als 'En toen klonk Daydream believer and a homecoming queen. En ik dacht: 'oeit wer ik schriever, dan bin ik noeit mier allien'". Maar natuurlijk mag Chrétien zijn twijfels houden.

Chrétien Breukers

Hallo Jan. Mooi zo. Ik ben er ook (echt) blij om allemaal, dáárvoor ben ik dan nog chauvinistisch genoeg. Een chauvinistische twijfelaar. Met groet, Chr.

der peter

plat klinkt, loopt en past veel beter bij hem Jan, maar dat kunstmatig nederlands gerijm... punt.

Controleer uw reactie

Voorbeeld van uw reactie

Dit is slechts een voorbeeld. Uw reactie is nog niet ingediend.

Bezig...
Uw reactie kon niet worden ingediend. Fout type:
Uw reactie werd gepubliceerd. Nog een reactie achterlaten

De letters en cijfers die u invulde kwamen niet overeen met de afbeelding. Probeer opnieuw.

Als laatste stap voor uw reactie wordt gepubliceerd, gelieve de letters en cijfers in te vullen die die u ziet in de afbeelding hieronder. Dit voorkomt dat automatische programma's reacties achterlaten.

Problemen met het lezen van deze afbeelding? Alternatief bekijken.

Bezig...

Laat een reactie achter

Uitgeverij De Contrabas
Lucifer - Frédéric LeroyFrédéric Leroy
Lucifer

Een talent om te koesteren
Uitgeverij De Contrabas
€ 12.50
Klaai - Lammert VoosLammert Voos
Klaai

Voos schildert en maakt nog steeds muziek
Uitgeverij De Contrabas
€ 12.50

Zoeken

Twitter

WoordsoepErik Nieuwenhuis
Woordsoep

'Fijnzinnig, spitsvondig, virtuoos' en 'gekmakend goed' -DvhN
€ 24,50
AFDH Uitgevers
WoordsoepHans van de Waarsenburg
Vriendschap en poëzie, het enige dat rest, een hommage aan Eddy van Vliet
€ 15,00
Azul Press
WedstrijdDoe mee aan de schrijfwedstrijd en win een masterclass!
Prozaschrijven.nl
Turing Nationale Gedichtenwedstrijd

Colofon

Hoofdredactie: Chrétien Breukers en Jan Pollet. Redactie: Philip Hoorne, Joris Miedema en Jürgen Smit. Vaste medewerkers: Fa Claes, Kees Klok en Hanz Mirck. Reacties onder eigen naam of dichters- pseudoniem zijn zeer welkom. Anonieme of niet ter zake doende reacties worden verwijderd.

Elders

Google Nieuws

Adverteren?

De Contrabas wordt meer dan 50.000 keer per maand bekeken. Wilt u ook tegen gunstige tarieven adverteren? Neem dan contact met ons op >> email. Bekijk onze advertentietarieven.

FeedCount

Pageviews


Sinds 21 augustus 2005