Daniel Omar Martínez

Katrú

Laten we veronderstellen dat je me vandaag een geschenk aanbiedt,
na een jaar zal ook ik jou een even mooi geschenk geven;
dan zullen we Katrú zeggen tegen elkaar.

Als twee personen elkaar wederzijds een geschenk
hebben gegeven zullen ze elkaar voor altijd Katrú noemen.

                Mapuche gebruik

Fa Claes vertaalde de bundel Katrú van de Argentijnse dichter Daniel Omar Martínez. Download PDF van de volledige tweetalige bundel.

Comments

[Geplaatst door: Rim Sartori]

Katrú Fa

Zo prachtig en ontroerend vertaald 'Katrú'voor jou Fa/Riémada