T'Sjoen over Snoek en Hikmet

"Maandag 5 januari 2009, 23 uur. Laatavondjournaal op de Vlaamse radio. De nieuwslezer laat weten dat de dichter Nâzim Hikmet (1902-1963) door de Turkse staat gerehabiliteerd wordt (zie ook De papieren man). In het bericht wordt gewag gemaakt van 'een aantal werken' dat 'door de Belgische dichter Paul Snoek […] in het Nederlands' is vertaald. Achterin de Verzamelde gedichten (1982) zijn in de rubriek ‘Vertalingen’ Snoeks vertaling van twee gedichten van Nâzim Hikmet opgenomen, gevolgd door de reeks ‘Het betoverd domein van René Magritte’ van de Belgische surrealist Paul Colinet (1898-1957). Niet alle poëzievertalingen van Snoek zijn in de Verzamelde gedichten opgenomen; in de leeseditie Gedichten (2006) zijn geen vertalingen gepresenteerd." Lees het hele artikel van Yves T'Sjoen hier in pdf >> Op onderstaande foto staat Snoek vijfde van links, staand. De foto is genomen in een auditorium in Moskou, waar Snoek de beginselen van het marxisme heeft leren kennen (om die vervolgens weer snel te vergeten). Het copyright op deze foto berust bij de erven Snoek.