Hugo de Sanctis

Hugo de Sanctis werd in 1939 in San Juan, Argentinië, geboren. Gedurende jaren verbleef hij in Mexico waar hem in 1983 de hoogste onderscheiding te beurt viel, de Premio Aguascalientes, voor zijn werk Canción al prójimo, dat pas onlangs integraal is gepubliceerd. Fa Claes vertaalde enkele van zijn gedichten.

HETE NOORDENWIND

Vannacht liep een hond schuin
door mijn geest.
Hij blafte de ongeregeldheden van augustus
en keek me zo onmogelijk aan
dat ik me niet kon inhouden
en de enorme afmetingen begon te bewenen
vanuit mijn gebeente.

Hij heette Buurman
en was heel erg hees
en ziek.

Ik gaf hem de lauwe maan
in een liter melk
deed al wat ik kon
en tenslotte
heb ik de vochtige zekerheid van zijn ogen
die gelijk een zoutweerkaatsing uitdoofden.

Ik legde hem voor altijd
onder de perzikboom neer,
ik zei: buurman buurman...
en ik begon plots opnieuw
naar de lente te verlangen.

Lees verder op Stanza >>