Zwarte aarde - over Osip Mandelstam en Paul Celan

Poezie is een ploeg die de tijd zo omwoelt dat de diepe lagen, de zwarte aarde van de tijd boven komt te liggen. (Osip Mandelstam)

Deze gedichten zijn de gedichten van iemand die waarneemt en opmerkzaam is, die dat wat verschijnt ondervraagt en aanspreekt; ze zijn gesprek. In de ruimte van dit gesprek constitueert het aangesprokene zich, treedt het in aanwezigheid, verzamelt het zich om het ik dat het aanspreekt en noemt. Maar in deze tegenwoordigheid brengt het aangesprokene en het door het noemen als het ware tot jij gewordene, zijn anders- en vreemdzijn mee. Nog in het hier en nu van het gedicht, nog in deze onmiddellijkheid en nabijheid laat het zijn verte meespreken, bewaart het zijn meest eigene: zijn tijd. (Celan over Mandelstam)

In 1960 schreef Paul Celan voor de Duitse radio een hoorspel, waarin twee sprekers (beide gelezen door Celan) zich over Mandelstam onderhouden en gedichten van hem voorlezen.

Perdu wil twee thema’s uit dit hoorspel uitdiepen: de gedachte dat poezie een gesprek is met dingen en mensen, en de verhouding van de dichter tot zijn tijd en tot het culturele verleden. Mandelstam en Celan stelden zich de vraag tot wie de poezie zich richt (poezie als flessenpost), en beschouwden gedichten als geactualiseerde taal, een taal waarin verleden, heden en toekomst samenkomen.

Perdu nodigde twee kenners uit, een van het werk van Mandelstam, en een van het werk van Celan, die zullen ingaan op die twee thema´s. Er worden gedichten van Mandelstam en Celan voorgelezen, en vindt een vertoning plaats van The centuries surround me with fire - Osip Mandelstam, een bijzondere film uit 1976 van Frank Diamand.

Zie www.perdu.nl voor het dossier van deze avond, en reserveer via de website of op perdu@perdu.nl

Aanvang: 20.30 / Zaal open: 20.00. Entree: 6 euro, 5 euro (met kortingskaart). M.m.v. Kees Verheul, Jan Roelans, Rozalie Hirs, Frank Diamand.