Kort nieuws

Herlinda Vekemans bespreekt in de Kleine Zaal de nieuwe Awater in alweer haar negende Logje van papier. Haar tenen krulden bij het lezen van het gedicht 'Naar Nul' van Marijke Hanegraaf. (Die van mij krulden vooral bij het lezen van de analyse van het gedicht van Jannah Loontjens: 'Hanegraaf begint het gedicht bijna als een esthetische ervaring...' ???)

Alain Delmotte publiceert in de Kleine Zaal de inleiding die hij hield bij de presentatie van de nieuwe dichtbundel van Bart Vonck, afgelopen zondag. De bundel heet Schaduwwerk en wordt op de markt gebracht door P in Leuven. De tekst staat hier.

In de Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg wordt vrijdag de winnaar van de Zeeuwse Boekenprijs 2006 bekendgemaakt. Er zijn zes boeken genomineerd, waaronder één dichtbundel: Moerasbeest Verdriet van André van der Veeke (Wagner & Van Santen, 2006). De ZPC bespreekt de voor- en nadelen van de boeken en zegt over de bundel van Van der Veeke: 'Derde bundel van Terneuzense dichter in drie jaar, met diens confrontatie met de dood - hij overleefde enkele jaren geleden ternauwernood een hartstilstand - als voornaamste aanleiding. [...] Voor: Oprechte, intense poëzie over zaken die er werkelijk toe doen. Humor en ironie zorgen ervoor dat Van der Veeke nooit te zwaar op de hand wordt. Tegen: Poëzie legt het doorgaans af tegen proza en rijk geïllustreerde boeken. Of de jury moet heel moedig zijn.'

Bouke Vlierhuis, o.a. van Meander, gaat recensies schrijven voor Trouw. Komende zaterdag valt zijn eerste bijdrage in het dagblad te lezen.

Een nieuw gedicht van Dirk Vekemans op ViLT met een fraai slot.

De Vereniging van Letterkundigen (VVL) moet voor half november al haar adviestarieven voor vertalers en auteurs laten vallen. Voorzitter Gerda Meijerink zegt dat de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) daar in een gesprek op heeft aangedrongen. De NMa zou hebben gezegd dat de tarieven de concurrentie binnen de branche in de weg staan. De VVL is bang voor boetes als de tarieven in de modelcontracten en op de website blijven staan. Schrijvers en vertalers werken al ver onder de marktprijs, zegt Meijerink. De tarieven garanderen volgens haar slechts een fatsoenlijke vergoeding. 'Het loslaten van de tarieven betekent uren van individuele onderhandelingen. Daar is niemand bij gebaat.' Lees het hele artikel in de Volkskrant >>

Aanstaande zaterdag: 'Stadsdichters uit Nederland en Vlaanderen komen naar Lelystad voor de Stadsdichterdag. Om 14.00 uur beginnen de dichters met hun voordrachten in de raadszaal van het Stadhuis. Tussen 17.30 en 18.00 uur vertrekt het gezelschap naar de kust om de Stadsdichtersdag in Lelystad in de Herbergbrouwerij Klokbier nabij Bataviastad te vervolgen. Dat begint met een Stadsdichtersbuffet waaraan belangstellenden deel kunnen nemen. De muzikale omlijsting van de Stadsdichtersdag zal worden verzorgd door de Lelystadse zanger/componist Martin Weber en zijn muzikale plaatsgenoot Frans Sman. De dichters die hun voordrachten zullen houden zijn allen officieel benoemd door het gemeentebestuur van hun woonplaatsen.'

Prijs voor en nieuwe bundel van Victor Vroomkoning

Op 30 oktober werd aan dichter Victor Vroomkoning de Karel de Grote Prijs uitgereikt, onder luide toejuichingen van een uitzinnige mensenmenigte, – want de poëzie leeft, in Nijmegen. Vroomkoning ontvangt deze prijs voor zijn complete oeuvre, wat niet vreemd is. Het is namelijk een oeuvreprijs.

Ter gelegenheid van deze gebeurtenis brengt BnM uitgevers het lange, nog niet eerder gepubliceerde gedicht 'Dodemont' van Victor Vroomkoning uit in een prachtuitgave. 'Dodemont' is geschreven in de traditie van 'Awater' en 'Het uur u' van Martinus Nijhoff. Beeldend kunstenaar Wim Zurné liet zich door 'Dodemont' inspireren tot het maken van een serie zeefdrukken, die in deze uitgave gereproduceerd zijn. John Irons vertaalde het gedicht in het Engels.

De tweetalige, rijkgeïllustreerde uitgave 'Dodemont' is vanaf 24 oktober 2006 te bestellen bij de betere boekhandel.

Victor Vroomkoning, Dodemont, met zeefdrukken van Wim Zurné, BnM uitgevers, 90 77907 6 02, € 25,00

Mini-interview met Kees Engelhart

Kees Engelhart, geboren op 05-01-1957 te Beverwijk en sinds 1974 woonachtig in Den Helder. Men spreekt al van een ‘fenomeen’, en ‘nu reeds een legende’, reden te meer om  Engelhart zelf eens aan het woord te laten omtrent deze wellicht boude omschrijvingen. Begin november verschijnt namelijk Engelharts debuut Wereldsuccessen, een debuut dat een lange ontstaansgeschiedenis kent, bij BnM uitgevers te Nijmegen. Daarom: een namiddag half oktober 2006 te zijnent.

Lees verder in de Kleine Zaal, voor dit mini-interview, dat vanwege de nogal ruime uitvoering, in twee of drie stukken is gehakt en daarom strikt genomen geen mini-interview meer is te noemen; hoewel het helemaal binnen het oorspronkelijke concept valt; dus vooruit: het is toch een mini-interview. Vandaag: vraag 1 en vraag 2.

In memoriam Gerard van Rooy

Ingmar Heytze laat weten: Woensdag 25 oktober jongstleden is de Utrechtse etser Gerard van Rooy begraven in Utrecht. Van Rooy en Ingmar Heytze maakten in 2005 samen het boek 'Miniaturen' voor Stichting De Roos. Een interview met Van Rooy vindt u hier. Als eerbetoon toont het Centraal Museum vanaf 24 oktober een vijftal prenten uit de eigen collectie en een documentaire over zijn leven en werk. Op de begrafenis las Heytze het gedicht etser voor, dat tevens het actualiteiteitsgedichtvoor het AD-UN van vrijdag was. [29-10-2006,]:

Etser

De dood is een soort diefstal. Je komt thuis
in een onttakeld huis. Kasten staan je aan te gapen.
Laden liggen op de grond. Niemand heeft iets gehoord.

Verdwaasd loop je rond, strijkt met een vinger langs
de muur, kijkt om je heen, ziet eerst niet wat je mist:
vitrines vol geblazen glas, onzichtbaar leeg gewicht,

alles is hier. Duizend kilo schellakplaten. Een paar
riem papier. Een fles met zuur. Een onverwoestbaar
zware pers. Wat weegt de ziel? De ziel weegt 21 gram.

Dat soort praat, daar heb je weinig mee.
Je krast liever door de oppervlakte tot je ziet
wat van de dingen overblijft. Zo ets je een wereld

uit schelpen, veertjes, vogelschedels, beer en bal –
het kluwen touw is rond zoals het altijd was.
Je hangt in scherpe lijnen om ons heen.

© Ingmar Heytze, 2006

Proefballon over BTW-tarief

In Boekblad staat:

'De conservatieve partijen CDA en VVD willen het BTW-tarief op boeken, kranten en tijdschriften verhogen naar 19 procent, met uitzondering van schoolboeken. Het CDA wil boeken overhevelen van het verlaagde BTW-tarief (6%) naar het algemene BTW-tarief (19%). Dat wil het CDA overigens niet alleen doen voor boeken, kranten en tijdschriften, maar ook met kermisattracties. Het Centraal Planbureau (CPB) heeft berekend dat dit de lasten voor gezinnen verzwaart met 0,5 miljard euro. VVD-Kamerlid Stef Blok zegt dat de VVD het "niet logisch" vindt om de boeken in een laag BTW-tarief te laten zitten. "Ze moeten deze bevoorrechte positie verlaten, omdat er grote financiële noden zijn, onder andere in verband met de aanstormende vergrijzing."'

Hiermee zou het idee dat het boek een cultuurgoed (en geen 'luxe artikel') is, worden losgelaten. Gevolg: een enorme prijsstijging van het toch al niet zo goedkope algemene boek. Nog een gevolg: er zullen minder algemene boeken worden verkocht. Zeker door de grijze mensen die geen groot pensioen hebben. Mailen jullie Stef Blok even dat dit geen goed idee is? Zijn adres: s.blok@tweedekamer.nl.

Ondertussen in prozaland

Joost Nijsen, uitgever van Podium, is boos op Martin Ros. De altijd enthousiaste voormalige uitgever en boekenman krijgt het zwaar voor de kiezen van de stampvoetende Nijsen: '(...) sinds hij de uitgeverij verruild heeft voor de rol van, heden ten dage zelfs in commercials luid om zich heen spugende BN’er, die voor zijn brood boeken "bespreekt" voor de TROS-radio, zijn we er wekelijks getuige van hoe de katholieke, wielrennende boekenknecht op schrijnende wijze de weg is kwijt geraakt.' Ja ja. Mopperen, terwijl de boter nog op het hoofd zit...

Waarom Nijsen zo boos is? Wel, Ros heeft Kluun, de Mr. Kukident van de Nederlandse letteren, eerst goed besproken ('voor de radio') en daarna slecht. Wat niet mag van Nijsen, die niet stil wenst te blijven zitten als hij wordt geschoren. Net als Kluun zelf, die in een column zelf een verband legt tussen de leeftijd van recensenten en het oordeel over zijn boeken, daarmee suggererend dat alleen jonge, hippe veertigers deze boeken kunnen begrijpen. Ik citeer Ros: 'Kluun! dat is de ergste van allemaal! Gru-we-lijk! (...) Maar ik bespreek dat niet! Ik ben de laatste die kwaliteit verdedigt.'

Zie ook het weblog van de Papieren Man, over deze kwestie.

Alle leden van alle Nederlandse bibliotheken krijgen van 20 oktober tot 17 november een boek cadeau, en wel: Dubbelspel, het debuut en magnum opus van Frank Martinus Arion. Iedereen blij, zou je zeggen, want wat is er mooier dan een mooi boek cadeau krijgen? Precies. Maar dat is buiten de immer pal staande SGP gerekend. Op 20 oktober jongstleden stelde de politieke leider van deze partij, Bas van der Vlies, vragen aan de minister van O.C.W., Maria van der Hoeven. Ik citeer:

1. Hebt u kennis genomen van de ophef rond het gratis leespromotieboek Dubbelspel van Frank Martinus Arion? 2. Is het juist dat elementen als overspel en moord centraal staan in het promotieboek? Wat is uw oordeel daarover? 3. Hoe verhoudt de inhoud en strekking van Dubbelspel zich tot de inzet van het kabinet voor hernieuwde aandacht voor waarden en normen in de samenleving? 4. Wordt de actie van de stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) bekostigd met overheidsmiddelen? Welk bedrag is daarmee gemoeid? 5. Op welke wijze komt de keuze van promotieboeken tot stand? Welke richtlijnen gelden daarvoor? Welke overwegingen liggen ten grondslag aan de keuze voor Dubbelspel? Hoe beoordeelt de regering de keuze voor deze roman? 6. Welke bijdrage verwacht u van het actieboek aan het maatschappelijke en politieke debat?

Ik ben benieuwd wat de minister, een toverkol die gelooft dat de wereld in zes dagen is geschapen, hierop te zeggen heeft. Een welgemeend 'Bemoei je met je eigen zaken' zou op zijn plaats zijn, maar het komt vast weer neer op een heleboel wederzijds begrip en geslijm. En zelfs de christen-radicale burgemeesters die het verspreiden van het actieboek in hun gemeente verboden, zijn nog niet ontslagen... Nederland, cultuurland.

Gelukkig is er ook fijn nieuws. Aan de website van Rudy Cornets de Groot zijn drie nieuwe hoofdstukken van de onder het pseudoniem Simon Lucard verschenen roman Liefde, wat heet! toegevoegd: Meesters, Surrogaten en Goeroe. Ondertussen is zoon en websitebeheerder Rutger Cornets de Groot geïnterviewd over de bijzondere website die hij aan het bouwen is; dit interview is op te halen vanaf www.cornetsdegroot.com en vanaf de website van de Avonden.

Wachten in Wupperthal

Yves T'Sjoen begint een bijzondere reeks in De Kleine Zaal: Wachten in Wuppertahl. Daarin behandelt hij gedichten die een onuitwisbare indruk op hem hebben gemaakt. In deel 1 van Wachten in Wuppertahl: Poëzie als schreeuw van het 'benauwde in de borst'; over de 'Auschwitschgedichten' van Hugues C. Pernath.

Lees verder in de Kleine Zaal >>

Juan Planas Bennásar

Juan Planas Bennásar werd in 1956 geboren te Palma de Mallorca. Hij is dichter, literair criticus en columnist en publiceerde inmiddels zes dichtbundels. Daarnaast beheert hij de internetpagina’s Web de Félix en Revista Digital Puertas Abiertas en het weblog La Telaraña, waarop hij verslag doet van het literaire leven in La Telaraña. Fa Claes vertaalde negen gedichten van hem.

Slapend in de barkas vaarde ze door
de vangarmen van de klimop [ Haar dromen
waren een landhuis in de schaduw
en een lichaam doorstoken
met een fraaie glimmende dolk ]

Nicolaas sprak haar over verborgen muziek
die haar borsten zou strelen
en haar buik
gelijk de blauwe manen en de zweep
van een paard in galop.

[ Later leerde Nicolaas een Russische ballerina kennen
en verdronk in een meer
van ijs en wodka, allebei transparant ]

Lees verder op Stanza >>

Presentatie De Lustgouverneur in Maastricht

De Lustgouverneur van Manuel Kneepkens wordt gepresenteerd op zaterdag 28 oktober 2006 om 17.00 uur in Boekhandel De Tribune, Kapoenstraat 8-10 te Maastricht. Het eerste exemplaar zal worden aangeboden aan Thijs Wöltgens. Daarna kunnen jullie het boek kopen.

‘Als Manuel Kneepkens zijn mond eenmaal opendoet is er geen houden meer aan,’ schreef Kees Sluys ooit in de VPRO-gids. Dat klopt. Collega’s uit de gemeenteraad van Rotterdam, waarin Kneepkens tussen 1994 en 2006 zitting had, kunnen dit beamen. Zijn speeches deden in bevlogenheid en wat betreft lengte niet onder voor die van Fidel Castro. Maar Manuel Kneepkens (1942) is naast een begaafd, bijna wellustig redenaar en een in Rotterdam gevreesd en gerespecteerd politicus met landelijke bekendheid ook een groot dichter. Een Nederlandstalige, in Rotterdam woonachtige, Limburgse dichter – zie het gedicht ’Limbabwe’ voor wat dat betekent. Zijn nieuwe bundel heet De Lustgouverneur. Hij keert, na bundels als Tuin van eetlust en Zuiderlinks, terug in het centrum van de Nederlandse poëzie – en deze keer voorgoed.

Limbabwe

Heimwee naar Limbabwe is als in bad gaan
met Batsheba, de vrouw van Uriah
de Marilyn Monroe van haar tijd

De Maas
draait er een mooie revolutie af, een hele mooie
ritselende
revolutie, dag & nacht
de Maas in Limbabwe!

En daarom... daarom...

hebben alle nijlpaarden, antilopen & giraffen
& vooral de Vogel Struys

altijd heimwee naar Limbabwe!

Altijd!

Hoe stel ik een poëziebundel samen?

'How should a book of poems be organized, and in what ways does it matter? How have poets shaped their books and what are the effects of those shapes?' Lees het artikel van Natasha Sajé: Dynamic Design: The Structure of Books of Poems.