Literair Weblog De Contrabas: Hard van Rolando Revagliatti

9-7-06

Hard van Rolando Revagliatti

De bundel Ardua van de Argentijnse dichter Rolando Revagliatti (1945) verscheen voor het eerst in 2001 (Ediciones Del Árbol, Buenos Aires) en werd daarna nog enkele malen herdrukt. Fa Claes vertaalde de reeks gedichten onder de titel Hard. Laat u meeslepen door deze prachtige potpourri van vrouwelijke stemmen, die verslag doen van soms harde persoonlijke ervaringen en sexueel getint leed.

Ik dwong af

Drie complete erecties
dwong ik hem af
vrijdag na de middag
tijdens je afwezigheid

drie goddelijke orgasmen
ik in mijn eentje

en dat was voor jou
een verloren geval

je zat verveeld
met je overgroeide.

Uit instinct

Ik weet niet waarom
ik het doe maar
hij bot uit naar mij

ik sla je in je gezicht

en ruk dat vermaledijde dikke beest
van me af.

Hard is de eerste uitgave in de Reeks Internationale Poëzie van de onafhankelijke uitgeverij Stanza, onder redactie van Ton van 't Hof. De bundel is door tussenkomst van US Lulu gedrukt door de Spaanse Print-On-Demand (POD) drukkerij Publidisa en zonder enige vorm van subsidie tot stand gekomen. Details: tweetalig uitgave (Spaans & Nederlands), 80 pagina's, 15,24 x 22,86 cm, 90-grams full colour omslag, 50-grams zwartwit binnenwerk, gelijmd, ISBN 978-1-4116-9228-2, uitgeverij Stanza, Apeldoorn, 2006.

De bundel is verkrijgbaar via Lulu, maar goedkoper - €9,95 (exclusief €1,65 verzendkosten) - via een e-mail naar uitgeverij Stanza: uitgeverijstanza@hotmail.com.

Geplaatst door Ton van 't Hof op 9-7-06 | Permanente link

Reacties

U kunt deze conversatie volgen door in te schrijven op de reactiefeed van dit bericht.

@ Ton. Gefeliciteerd met je uitgeverij!

Geplaatst door: F. Papenhove | 9-7-06 om 20:37

Fred, dankjewel. 't Voelt goed.

Geplaatst door: Ton van 't Hof | 9-7-06 om 20:49

Het onderzoek is bij deze geslaagd?

Geplaatst door: Erwin Troost | 10-7-06 om 21:20

Nee, nog niet. Nu komt het moeilijkste deel: verkopen vanachter de PC. Wordt vervolgd.

Geplaatst door: Ton van 't Hof | 10-7-06 om 23:02

Controleer uw reactie

Voorbeeld van uw reactie

Geplaatst door: |

Dit is slechts een voorbeeld. Uw reactie is nog niet ingediend.

Uw reactie kon niet worden ingediend. Fout type:

Uw reactie werd gepubliceerd. Nog een reactie achterlaten

De letters en cijfers die u invulde kwamen niet overeen met de afbeelding. Probeer opnieuw.

Als laatste stap voor uw reactie wordt gepubliceerd, gelieve de letters en cijfers in te vullen die die u ziet in de afbeelding hieronder. Dit voorkomt dat automatische programma's reacties achterlaten.

Problemen met het lezen van deze afbeelding? Alternatief bekijken.

Laat een reactie achter

Colofon

Hoofdredactie: Chrétien Breukers. Redactie: Bart FM Droog, Philip Hoorne, Joris Miedema en Jürgen Smit. Vaste medewerkers: A.H.J. Dautzenberg, Kees Klok, Hanz Mirck, Jori Stam, Willem Thies en Abe de Vries. Reacties onder eigen naam of dichters- pseudoniem zijn zeer welkom. Anonieme of niet ter zake doende reacties worden verwijderd.