Dagboek van een POD uitgever (1)

De daad bij het woord gevoegd: ik ga een bundel uitgeven met behulp van US Print-On-Demand (POD) Lulu.com. Ik heb hier en hier eerder bericht over de mogelijkheden die POD de poëzie zou kunnen bieden: op eenvoudige wijze en tegen een betaalbare prijs bundels uitbrengen in eigen beheer of als zelfstandige uitgever. Ik ben nieuwsgierig naar het procédé en de kwaliteit van het huidige POD. Ook vraag ik me af of ik er in zal slagen om louter via internet voldoende exemplaren aan de man te brengen om uit de kosten te geraken.

Het betreft de bundel Ardua van de Argentijnse dichter Rolando Revagliatti, door Fa Claes vertaald onder de titel Hard. Ardua werd voor het eerst uitgegeven in 2001 (Ediciones Del Árbol, Buenos Aires) en beleefde daarna nog enkele herdrukken.

Ik heb inmiddels opdracht tot het vervaardigen van een drukproef gegeven. Ik verwacht deze over twee weken te ontvangen. Het was betrekkelijk eenvoudig om zo ver te komen. De aanmaak van een PDF-file van de inhoud alsmede de cover (eigen ontwerp) hebben circa een week (25-30 uur) in beslag genomen. De instructies die Lulu.com hiertoe aanreikt zijn grotendeels in het Engels en duidelijk. Ook het uploaden van de files en het gereed maken van de bundel voor een proefdruk bleken simpele handelingen, die niet meer dan een uurtje in beslag namen.

Voor het vervaardigen van het PDF-file heb ik gebruik gemaakt van het programma OpenOffice.org 2.0.2, dat gratis valt te downloaden. De cover is ontworpen met behulp van Paint.net, eveneens gratis verkrijgbaar op het internet.

De bundel heeft een formaat van 6 x 9 inches (15,24 x 22,86 cm). Het binnenwerk is zwartwit en de cover in full colour. De kostprijs van deze tweetalige paperback (78 bladzijden) bedraagt $ 6,09 per exemplaar. De verkoopprijs wordt $ 13,59 (circa € 11). Van de $ 7,50 opslag per exemplaar gaat $ 1,50 naar drukker Lulu.com en verdelen auteur, vertaler en uitgever (ik dus) de rest. De uitgever neemt de verschepingskosten van de V.S. naar Apeldoorn voor zijn rekening (bij een afname van 25 exemplaren circa € 1 per exemplaar). Daarnaast is voor de bundel een zogenaamde Basic Distribution Service afgesloten. Deze service omvat naast enkele, vooral Amerikaans georiënteerde marketingvoordelen (onder meer een jaar lang gratis plaatsing op Amazon Marketplace) ook de toekenning van een ISBN. De kosten hiervoor bedragen $ 34,95 en komen voor rekening van de uitgever. Auteur en vertaler worden vergoed per verkocht exemplaar. Voor de uitgever ligt in dit geval het omslagpunt, waarna hij winst zal gaan maken, tussen de 80 en 90 verkochte bundels. (Het moge duidelijk zijn dat zonder subsidie, bij deze verkoopprijs en bij de te verwachten verkoopaantallen (100-150?) niemand rijk zal worden van deze onderneming. Liefdewerk oud papier, dus.)

De bundel zal naast de websites van Lulu.com en Amazon Marketplace in elk geval ook te koop worden aangeboden op de Contrabas/Stanza. Aanschaf via de Contrabas/Stanza zal voor de Nederlandse of Vlaamse klant vanwege de verzendkosten (binnen Nederland € 1,65 bovenop de verkoopprijs van circa € 11) aanmerkelijk goedkoper zijn (zo betaal ik voor de proefdruk die uit de V.S. moet komen $ 8 aan verzendkosten).

Het financiële risico is gering. Naast de aanvangskosten (circa € 42) wil ik telkens 25 tot 30 bundels over laten komen voor de verkoop vanuit Nederland. Een dergelijke bestelling bedraagt inclusief verzendkosten ruim € 300, waarvan circa een derde door Lulu.com onmiddellijk weer aan royalties zullen worden uitgekeerd. Al met al dus een eerste investering (inclusief aanvangskosten) van zo'n € 250. Wordt vervolgd.

Comments

[Geplaatst door: Samuel Vriezen]

Wat een goed idee, vooral ook om het uitgeven online te documenteren! Gefeliciteerd alvast. Ik zie uit naar het online besnuffelen van de bundel en naar het overwegen van de aanschaf.

[Geplaatst door: Kees Klok]

Ik ben benieuwd hoe dit experiment verloopt. Hoe dan ook is het een voortreffelijk idee om de prachtige vertalingen van Fa Claes uit te geven.

[Geplaatst door: Samuel Vriezen]

Wordt het trouwens 1 of 2talig?

[Geplaatst door: Ton van 't Hof]

Tweetalig.

[Geplaatst door: Martin van Kralingen]

Voor een professioneel verzorgde uitgave lijken de prijzen alleszins redelijk. Ben benieuwd of daar een Europees (bij voorkeur Ned./Vlaams) antwoord op gaat komen, zodat er in de sfeer van verzendkosten nog kosten bespaard worden.

Blijft over: de uitdaging om d.m.v. specifieke marketingstrategieën ook (nieuwe) markten te bereiken waarin gebundelde poëzie af te zetten is.

[Geplaatst door: Michael Grünlo]

Zelfs met de kosten voor verzending is Lulu een ideale verspreider in Europa. Zelf ook een bundel geplaatst om het te testen (www.lulu.com/content/274152), en het werkt goed! En om het nog leuker te maken voor de lezer, kun je bundel ook gratis downloadbaar maken :)

[Geplaatst door: Ton van 't Hof]

Michael, heb je zelf al een bundel thuis? En zo ja, wat is de kwaliteit van het geleverd werk door Lulu.com?

[Geplaatst door: Michael Grünlo]

Ton,

Een reactie in de rubriek 'een beetje laat'. Maar de kwaliteit is goed!

[Geplaatst door: Femia Cools]

Ben erg tevreden over Lulu.nl; boeken zien er goed uit. Er wordt gratis van Word naar PDF geconverteerd en ook voor de omslag is er online een programma. Het boek is klaar zonder dat er iets betaald is.
Voor ons - op Curaçao - erg prettig dat Lulu er is (wel zijn de verzendkosten zeer hoog); op het eiland is geen uitgever.
Nederlandse drukkers / uitgevers vragen veel geld voordat er een boekje is en doen weinig moeite voor verkoop.

Verkoop in Nederland is vanuit hier moeilijk en de lokale markt is piepklein. Dus zijn we aangewezen op het internet. En inderdaad gebruiken we ook de mogelijkheid van download-versie, waarvoor overigens ook iets gerekend kan worden.
Ben benieuwd hoe Blurb werkt.