Salvador Espriu

Jan Deloof vertaalde twee gedichten van de Catalaanse dichter Salvador Espriu (1913-1985).

O, wat ben ik het zat,
dit laffe, oude en zo wilde land,
en hoe gaarne zou ik het verlaten,
naar het noorden toe,
waar de mensen, naar men zegt,
net en nobel zijn, geleerd en rijk en vrij,
bewust, gelukkig.

Lees verder >>

Comments

[Geplaatst door: Catharina Blaauwendraad]

Vertaalde hij dit uit het Catalaans? Of schreef Salvador Espriu in het Spaans?

[Geplaatst door: Kees Klok]

Dit is uit het Catalaans. Jan Deloof vertaalt veel uit het Catalaans en het Bretons (zie o.a. Kruispunt 185, internationaal poezienummer (Brugge, maart/juni 2001)

[Geplaatst door: Catharina Blaauwendraad]

Zal zijn naam onthouden wanneer ze weer eens met iets Catalaans aankomen!

[Geplaatst door: Eline Bine]

zou u niet wat meer informatie over die persoon op uw site zetten, want nu trekt het op niet veel!!! 't Is zelfs een slechte site!