Twitter

Facebook

Elders

27 mei 2015

Gelezen boeken: Marieke Groen

MariekegroenEen meisje met een dwingende moeder die correspondeert met ter dood veroordeelde misdadigers in de V.S. en een vreselijke vader. Een meisje met een broertje waar ze niet meteen veel aan heeft. Een opa die sterft. Een oma die dementeert en sterft. Een meisje dat consequent over het hoofd wordt gezien en zichzelf moet zien te redden. Een vriendje dat Jong heet en waar je soms niet goed van wordt. Dat zijn de personages in Marieke Groens nieuwe roman De andere familie Klein.

Lees meer "Gelezen boeken: Marieke Groen" »

23 mei 2015

A.H.J. Dautzenberg: lezing en ingezonden brief aan PEN Nederland

‘En er is altijd wel een psychiater te vinden die zijn paraaf zet onder de geestdodende documenten – en dat adjectief mag u letterlijk nemen, de geest moet gedood worden, de opstandige geest. De wetenschap laat zich wel vaker voor het karretje spannen van sociale wensen. Negers werden uitvoerig door antropologen bestudeerd en uitermate geschikt bevonden voor slavernij. De Judenfrage is door de nodige wetenschappers van een kennistheoretische en vooral ook logistieke basis voorzien en vervolgens succesvol in uitvoering genomen. De gevolgen zijn bekend. In de jaren vijftig zaten de homoseksuelen in de weg, en hop, een paar wetenschappelijke onderzoeken ter morele rechtvaardiging en castreren maar – de schrijver Jan Hanlo was een van de ongelukkigen. Wat er in deze tijd met pedofielen gebeurt, kunt u allemaal volgen – en ja, de meesten van de hier aanwezigen zijn het daar volop mee eens. Zoals ik al eerder zei: de waanzin schuilt in de collectiviteit.’

A.H.J. Dautzenberg hield op 22 mei een lezing in het (beveiligde) Humanity House in Den Haag

En schreef een ingezonden brief aan PEN Nederland, die hier te lezen is. En hieronder:

Lees meer "A.H.J. Dautzenberg: lezing en ingezonden brief aan PEN Nederland" »

Achteraf is alles altijd eenvoudig (2): over Wouter Godijn en Philip Hoorne

Humor is een heikele zaak. Er zijn mensen, bijvoorbeeld, die bij het zien van Koefnoen ofDraadstaal moeten lachen. Ik heb dat nooit. Wel krijg ik de slappe lach van een toespraak van Mark Rutte, bijvoorbeeld van deze, maar die is dan weer niet komisch bedoeld.

In de literatuur is het ongeveer hetzelfde. C. Buddingh’, Remco Campert in zijn lollige dagen, Annie M.G. Schmidt, alle dichters die light verse schrijven en dat geestig bedoelen: ik lees hun werk zonder een spier in mijn gezicht te vertrekken. Lollig bedoeld is nooit leuk.

Lees verder op Tzum >>

18 mei 2015

Gelezen boeken: San Bos

San bosJe moet wat is niet meteen een titel die vrolijkheid suggereert. En vrolijk zijn de verhalen van San Bos dan ook niet, al zijn ze zeker niet on-vrolijk. Volgens de flaptekst geven de verhalen van San Bos ‘in enkele pagina’s een inkijkje in een heel mensenleven’, en ja, dat is waar. Maar het is ook verwerpelijk flaptekstenproza. Wat is ‘een inkijkje’? Wat is ‘een mensenleven’?

In haar debuutbundel keert Bos terug naar de jaren zeventig, naar de debuten van Mensje van Keulen en Hans Vervoort of Hilbert Kuik. Realistisch proza, met een melancholische of soms ronduit droevige ondertoon. Mensen aan de rand van de samenleving. Mensen met een gebrek (in ‘Snackcorner Mus’ speelt een vrouw met obesitas een prachtige hoofdrol). Mensen die net gescheiden zijn. Mensen met een minnaar. Het is altijd wat en altijd ellende.

Lees meer "Gelezen boeken: San Bos" »

16 mei 2015

Wekelijkse poëzierubriek op Tzum

Daan Stoffelsen kondigde op 5 mei 2015 (bevrijdingsdag) een Nieuwe Datum aan in de poëziekritiek. Voortaan zou er elke week een poëziekritiek verschijnen op de website van De Revisor, waarmee een gapend gat dat de ‘reguliere media’ laten vallen wordt gevuld. Stoffelsen schrijft: ‘Vanzelfsprekend zal die zware maar rechtvaardige taak berusten bij onze eigen Erik Lindner, die eerst tweewekelijks en later maandelijks voor De Groene poëzie besprak.’

Stoffelsen vergeet erbij te vertellen dat Lindner uit de papieren versie van De Groene werd gegooid omdat zijn poëziekritieken zo leesbaar waren als de toespraken van Kim Jong-un, om vervolgens op de website van dezelfde Groene een stille digitale dood te sterven; het is niet zo gemakkelijk om lezers voor een online poëziebespreking door Erik Lindner te vinden.

Nieuwe wekelijkse poëzierubriek op Tzum >>>

15 mei 2015

Getuige Simenon: De poes

Chrétien Breukers en Mark Cloostermans duiken onder in het oceaangelijke oeuvre van Georges Simenon, de man van vierhonderd boeken. Naar aanleiding van de 25ste verjaardag van Simenons overlijden lezen zij een selectie van 25 titels, zowel Maigrets als romans durs, zijn ‘serieuze’ romans. Twee Tzum-bloggers om Simenon op de hielen te zitten.

De poes is een ‘late’ Simenon en de vraag of deze oude schrijver nog de levendige, obsessieve trekjes heeft van de Simenon uit de jaren veertig en vijftig is gerechtvaardigd. Het antwoord is: Ja, en nee. Een polderantwoord. Zoals De poes ook een beetje een polderboek is. Deels een sterke roman, deels een plichtmatig geval. De rek was er (nog) niet uit, maar de rek zat er ook niet langer helemaal in.

Lees verder op Tzum >>

08 mei 2015

Twee recensies Lot: NRC/Handelsblad en Dagblad De Limburger

Klik op de afbeeldingen voor beter beeld:

11228923_10206719277846982_3543480770920144666_n

Lees meer "Twee recensies Lot: NRC/Handelsblad en Dagblad De Limburger" »

Walter Benjamin - Kinderjaren in Berlijn

Schermafbeelding-2015-01-05-om-11.59.34-1024x916Deze week verscheen de heruitgave van Kinderjaren in Berlijn rond 1900 van Walter Benjamin, bij uitgeverij Vantilt, in een nieuwe vertaling van Hans Driessen. Het boek bestaat uit 32 korte stukken en een voorwoord, waarin Benjamin uitlegt wat hij met het boek beoogt, de ‘beelden te pakken te krijgen waarin de ervaring van de metropool haar neerslag vindt in een kind uit een burgerlijke klasse.’ 

Lees meer "Walter Benjamin - Kinderjaren in Berlijn" »

07 mei 2015

Arnon Grunberg en Hannelore Grünberg

In april verscheen Zolang er nog tranen zijn, de oorlogsmemoires van Hannelore Grünberg-Klein. De auteur is moeder van Arnon Grunberg, die werkt aan een boek over mevrouw Grünberg, die onlangs is overleden. Beelden van een bijzondere moeder-zoon-relatie waren te zien in de bijzondere documentaire Moeder en Grunberg, nu te bekijken via Uitzending gemist.

Lees meer "Arnon Grunberg en Hannelore Grünberg" »

06 mei 2015

Jan van Mersbergen, Rob van Essen, Thijs Feuth

Jan van Mersbergen schreef een blogpost over het lezen van boeken in de originele taal: ‘Mijn idee: je kunt beter een vertaling lezen in je eigen taal dan een moeilijk te begrijpen origineel in een vreemde taal, en dan doen of het echt is en allure heeft.’

Rob van Essen reageerde: ‘Zelfs in goede vertalingen gaat altijd wel iets verloren, een nuance, een dialect, een onvertaalbare woordspeling of verwijzing. Dan maar het woordenboek erbij gepakt en de oorspronkelijke tekst aangevallen, als het dappere snijdertje dat de wijde wereld introk toen zijn directe omgeving te klein voor hem was geworden.’

En Thijs Feuth, die dit jaar gaat debuteren met de roman Zwarte ogen, reageerde ook: ‘Schrijvers als Vladimir Nabokov bewijzen overigens dat je een vreemde taal heel goed eigen kunt maken. Hij schopte het zelfs tot professor en tot grootste taalkunstenaar ooit, misschien wel juist omdat hij migreerde en in een andere taal ging schrijven. Een andere grote taaljongleur is Salman Rushdie, eveneens migrant. Daarnaast zijn er tal van toonaangevende schrijvers die migreerden of in verschillende talen communiceerden, hetgeen te denken geeft dat het beheersen van vreemde talen wat literatuur betreft helemaal geen kwaad kan en zeker niet beperkend werkt.’

03 mei 2015

Mark Insingel vandaag 80 jaar

Mark Insingel werd op 3 mei 1935 te Lier geboren. Hij studeerde toneel en voordrachtkunst aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium te Antwerpen en Franse taal- en letterkunde aan de Sorbonne. Na vier bundels conventionele poëzie tussen 1956 en 1966, vond hij zijn eigen stem met Perpetuum mobile (1969), een van de eerste bundels concrete poëzie in het Nederlandse taalgebied.

Lees meer "Mark Insingel vandaag 80 jaar" »

01 mei 2015

Lot: een veeleisende, maar belangrijke roman

LotomslagVan romans waarin schrijvers onbeschroomd hun ziel omploegen, heb je er nooit genoeg. Voeg daar een dosis luciditeit en humor aan toe en het resultaat is een hachelijke spagaat van vervoering en ontreddering. Lot van Chrétien Breukers, dichter en bezieler van het weblog De Contrabas, is zo’n literaire oplawaai die drijft op een existentiële crisis.

(...)

Hij vertaalt de filosofie van Sartre naar zijn eigen context. Hij perst er een dwingend verhaal uit, alsof het zijn missie is de lezer deelachtig te maken van Chrétiens Werdegang. Gered uit de klauwen van de lethargie schreef hij een veeleisende, maar belangrijke roman.

Wim Huyghebaert op Cutting Edge >>

27 april 2015

21 augustus 2005 - 21 augustus 2015 - kroniek van een aangekondigd afscheid

ContrabasOp 21 augustus 2005 ging De Contrabas online, met dit bijna ontroerende bericht. Dat is bijna tien jaar geleden, en daarom is het goed om de bakens een keer te verzetten. Het is tijd voor iets anders, ik wil dit ‘enige ware zenuwcentrum van de literatuur’, zoals Gerrit Komrij het noemde, elders, op een andere manier voortzetten. 

De Contrabas zal nog tot 21 augustus aanstaande in de lucht blijven, wat mij de gelegenheid geeft om in een aantal artikelen de balans op te maken. En na 21 augustus aanstaande is het tijd voor iets nieuws, waarover later meer. De boeken van de uitgeverij blijven gewoon leverbaar.

Vandaag is de twintigste sterfdag van W.F. Hermans, de grootste Nederlandstalige schrijver van na de Tweede Wereldoorlog. Toen hij zijn zelfgekozen dood stierf, wendde hij zich af van zijn familieleden; dat zal ik niet doen, alleen al omdat ik eerst nog een paar zaken die mij in de afgelopen tien jaar zijn opgevallen wil formuleren, en omdat ik in elk geval nog één rekening met iemand heb openstaan.

Oh ja. En OP 21 augustus aanstaande is het feest. Maar ook daarover: later meer.

16 april 2015

Uitslag 52ste Editie van de Facebook-Vertaalwedstrijd

Teun Boumans wint.

Teun Boumans heeft met zijn vertaling van ‘Poncelet’ van Louis Esterhuizen de 52ste editie van de Vertaalwedstrijd op Facebook gewonnen. (Zie dit bericht over ontstaan, doel en werkwijze van deze groep). Jac Naber won zilver en Adriaan Krabbendam brons. 

De Zuid-Afrikaanse dichter Louis Esterhuizen (1955) uit Stellenbosch is de auteur van een tiental bundels. Hij debuteerde in 1986 met Stilstuipe. Zijn laatste bundel, uit 2012, is Amper elders. Zijn gedichten zijn ook gepubliceerd op verschillende websites, zoals Meander, De Salon, De gekooide roos en LitNet, en opgenomen in onder andere Die Afrikaanse poësie in 'n duisend en enkele gedigte van Gerrit Komrij.

 

Lees meer "Uitslag 52ste Editie van de Facebook-Vertaalwedstrijd" »

14 april 2015

Hollands Maandblad Schrijversbeurs naar Anne van Amstel

HmschrijversbeurzenDichteres Anne van Amstel (1974) is de winnaar van de Hollands Maandblad Schrijversbeurs 2014/2015 ter waarde van € 2000,-. Dichteres Marieke Rijneveld (1991) en schrijfster Kitty Pouwels (1964) zijn onderscheiden met de Hollands Maandblad Aanmoedigingsbeurzen 2014/2015 ter waarde van elk € 1000,-. De drie laureaten kregen de prijzen uitgereikt door schrijver Gerard van Emmerik tijdens het jaarlijkse Hollands Maandblad-literatuurfeest in Amsterdam.

Lees meer " Hollands Maandblad Schrijversbeurs naar Anne van Amstel" »

13 april 2015

Günter Grass overleden

Over de doden alleen het goed, wil het spreekwoord. Dus: de Duitse ex-Waffen-SS’er Günter Grass, die in het naoorlogse Duitsland iedereen die hem iets te rechts was de maat nam, de Nobelprijs voor de literatuur won en in zijn nadagen tegen Israël fulmineerde (consequent tot het einde) is in Lübeck overleden. Dat meldt onder meer de Frankfurter Allgemeine Zeitung. De twee gedichten die Grass schreef over Israël zijn voor De Contrabas vertaald door Tom Ordelman en staan hier, en hier.

Uitputtende herdenkingsartikelen zijn te lezen op FAZ.net en op de website van NRC/Handelsblad en op de website van Knack staat het interview dat Arnon Grunberg de schrijver afnam: ‘Ik praat niet graag over wat ik allemaal geschreven heb, maar vanaf Die Blechtrommeltot en met mijn laatste boek Grimms Wörter is dit altijd al een thema geweest, onder de meest uiteenlopende gezichtspunten, met betrekking tot verschillende periodes. In Aus dem Tagebuch einer Schnecke beschrijf ik de geschiedenis van de Joodse gemeente in Danzig, mijn geboortestad, en wel vanaf de periode van de Vrije Stad Danzig, die in 1939 door het Derde Rijk werd ingelijfd, tot in Israël. Het is dus een breed opgezette geschiedenis.’

11 april 2015

Das Literarische Quartett terug op de buis; kijken hoe Günter Grass geknipt wordt, en geschoren, en onder de grond gestampt

Tzum had het bericht al overgenomen van de FAZ: de Duitse tv-zender ZDF wil Das Literarische Quartett uit de mottenballen halen. Een geweldig idee, zeker als er opnieuw een kern komt van het kaliber Hellmuth Karasek, Sigrid Löffler en Marcel Reich-Ranicki. Ach, dat waren heerlijke tijden, vooral als Reich-Ranicki weer eens tekeerging, zoals hieronder over Günter Grass, de auteur die het bij Zijne Eminentie tijdelijk verbruid had en daarom nagenoeg dood moet:

Over ‘Zie de mens’ van Toneelgroep De Appel

Wat moet een Nietzscheaan bij een voorstelling over opkomst en ondergang van Jezus? Alles natuurlijk – Nietzsche zelf schreef een boek getiteld Ecce homo – hoe men wordt, wat men is. Hij deed dat vlak voor zijn ineenstorting, als laatste teken van zijn werkzame leven, met de bedoeling om over zijn motieven geen misverstand te laten bestaan. ‘Luister!’ zegt hij op de eerste bladzijde, ‘die-en-die ben ik. Verwar mij in geen geval met iemand anders!’

Op de ets van Rembrandt wordt Jezus, gehuld in lendendoek en met doornenkroon op zijn hoofd, door Pilatus aan het volk voorgesteld met die afgrondelijke woorden ‘Ecce homo – zie de mens’. Aangewezen worden, uitverkoren te zijn, temidden van een menigte te staan die jou aankijkt en die je niets anders kunt presenteren dan jezelf-zoals-je-bent, in je naaktheid, je laatste masker dat samenvalt met je diepste geheim: het is het sublieme moment bij uitstek. Een camerabeweging die door alle kaders heenbreekt, alle vormen verplettert, alle schoonheid tenietdoet.

Rutger H. Cornets de Groot over de voorstelling Zie de mens van Toneelgroep De Appel. Lees zijn volledige beschouwing hier >>

10 april 2015

Notities over poëzie (14): Myrte Leffring

Leffring‘Uiteindelijk gaat het om regels,’ zegt Wim Brands in dit filmpje over Myrte Leffrings debuutbundel Om je schouders hang ik de nachten. Dat is een interessante regel, de regel van Brands; want inderdaad: het gaat in poëzie om regels, regels die je kunt onthouden, regels die je ontroeren, raken of irriteren... maar hoe zit het dan met het gedicht als geheel? Hebben de regels de kracht van een mantra, en kan het gedicht weg? Of bestaat een goed gedicht uit allemaal regels waar het om gaat?

Lees meer "Notities over poëzie (14): Myrte Leffring" »

09 april 2015

Gelezen boeken: Willem van Zadelhoff

WillemvanzadelhoffAnton Tsjechov toont de grote gebeurtenissen in zijn verhalen en toneelstukken niet, hij laat ze als het ware achter gesloten gordijnen plaatsvinden. Daarna concentreert hij zich voor de gordijnen op de verhoudingen tussen zijn personages, scheepswrakken op een woelige zee. Dat hij dit allemaal doet alsof er niets aan de hand is (reden waarom die verhalen en toneelstukken zo rustig ogen) is onderdeel van zijn genie en de reden waarom hij nog steeds wordt gelezen en opgevoerd. Tsjechov is niet zozeer van alle tijden, maar in alle tijden kan er altijd wel iemand bij Tsjechov terecht.

Lees meer "Gelezen boeken: Willem van Zadelhoff" »

Colofon

Redactie: Chrétien Breukers. Reacties onder eigen naam of dichters- pseudoniem zijn zeer welkom. Anonieme of niet ter zake doende reacties worden verwijderd. Mailen kan aan decontrabas[at]hotmail.com
Uitgeverij De Contrabas

Cookies

De Contrabas maakt gebruik van cookies. Voor meer informatie Zie hier
.

mei 2015

ma di wo do vr za zo
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Laatste reacties

Pageviews


Sinds 21 augustus 2005

Categorieën